© King Lear, Acte4, scène 6, le Comte de Gloster et Edgar

Christine Dejoux
Actrice/ Metteur en scène

Le Roi Lear et Compagnie
La parole de Shakespeare pour tous, un feuilleton théâtral bilingue, joué en anglais, raconté en français. Pour réunir des mondes séparés, partager la parole universelle d’un grand poète, donner accès à ce texte dans sa version originale, dans un va-et-vient de l’anglais au français, dans une résonance d’une langue à l’autre, voir avec les yeux de l’autre, multiplier les points de vue.
Shakespeare nous y invite tout au long de sa pièce:
« If thou wilt weep my fortunes take my eyes… »
« Si tu veux pleurer mes malheurs prends mes yeux… » King Lear (Acte 4, scène 6).
Notre spectacle :
Sur scène, un narrateur, Christine Dejoux
Et les personnages inventés par Shakespeare, joués par des jeunes gens d’horizons différents. Pour eux, ni entrées ni sorties, juste des changements de personnage à vue…